lundi 18 mai 2009

le texte anglais qui a fait pleurer une élève de 6ème A




C'est une élève de 11 ans, très active , très motivée par la nouvelle langue qui est l'anglais, une petite fille d'une intelligence exceptionnelle!
Un matin en sortant du cours d'anglais, elle a vu un texte sur mon bureau, elle m'a demandé la permission de le voir.
je lui ai dit: "mais ma fille c'est un texte anglais que tu ne peux comprendre, toi qui es dans ton huitième mois d'apprentissage pour cette langue"!
Elle n'a rien dit et a quitté la salle de classe! je l'ai appelé et je lui ai donné le texte quand même..j'ai voulu juste voir pourquoi elle a tenu bon pour le lire !
je l'ai surveillé , je l'ai vu qui regardait son dictionnaire anglais de temps en temps! au bout d'un petit quart d'heure, je l'ai vu qui pleurait, je ne comprenais pas!! elle a compris le texte ? Non, impossible! c'est un anglais très dur pour elle!
je lui ai demandé pourquoi pleurait elle .
elle m'a surprise par sa réponse:" HOLLY m'a fait de la peine!!!!"
Pour une surprise c'en est une!!!!
Eh oui!! elle a compris ce texte!!!et elle, qui n'a fait que quelques mois d'apprentissage d'anglais!!! je restais inerte!

Voilà le texte qui a fait pleurer mon élève de la sixième A , groupe 1, à l'école primaire El MIDA!

"Dear Claire,
I'd never had a friend until I met you.All the other children at school just saw my wheelchair,not the real me. But you were different;you looked on me as a person not as the girl on the wheelchair.It was my first day at a new school and you were the only one there who came to talk to me. You saved me a place right next to your desk in our classroom. I told you what was wrong with my legs:when I was a baby,the doctors said I had CDH, wich means congenital dislocation of the hips. I' d been in and out of hospital all my life having my legs and hips in plaster, but nothing worked. After that,you started pushing me from classroom to classroom without complaining. Soon , we were doing almost everything together. We were like sisters, inseparable.
I knew you had "asthma" but it didn't really frighten me because you coped so well with it .Then,last year,you went to France for the whole summer.I really missed you,but we wrote loads of letters.While you were away, I heard something could be done about my legs.A friend of my dad's in America knew of a special hospital there. They said I might be able to walk without a wheelchair. But I 'd had six operations already and the thought to another one terrified me . So , I refused. Then you phoned from France,I remember your exact words :"It's a once-in-a lifetime opportunity. How will we do the things we've planned if you 're still struck in a wheechair ?"
I realized you were right .When you returned from France you stayed with me for a weekend.Then a few days later, you didn't turn up to school. We were supposed to go riding together, so I rang my mum "I don't want to go without Claire",I said her voice sounded strange . Then,my form teacher came to find me and broke the terrible news.
She said you'd had a bad asthma attack in the early hours of the morning, and died in your mum's arms .
I thought she was joking, it sounded so unbelievable. I cried and cried,I just couldn't seem to stop myself !
I'm making sure no one forgets you, Claire. I'm raising money to buy a special bench to be put in the school grounds in your honor and inscribed with one of your poems. And I've still got one more thing to do. I'm having the operation in America for you. I'll think of you telling me to "go for it ". Even though you won't be at the end of the phone to support me .I know, somewhere , you will sill be with me.
thank you , Claire for being my friend.
Thank you all my love for ever
Holly
BEST Feb, 28 1995""



La rédactrice du site web.

video

1 commentaire:

  1. Juste pour remarquer La méthode pédagogique de l'enseignante pour faire aimer et motiver les élèves Tunisiens à une 3eme Langue assez difficile d'assimiler ,la langue de Shakespeare -to be or not to be that's a question-je dirai pouvoir ou ne pas pouvoir c'est le but ciblé par notre enseignante La maitrise,la phonétique,et La compétence.
    Good look

    RépondreSupprimer

Notre petit champion!

Notre petit champion!
Raslène ben Hassen

Le traditionnel aussi!

Le traditionnel aussi!

la réunion des parents des élèves

la réunion des parents des élèves
Mr Nawfel est venu assister à la réunion!

C'est le Grand Fadi de la 6ème A

C'est le Grand Fadi de la 6ème A

le préscolaire!

le préscolaire!

Oumeima, Chadha, Chourouk, Cheima, Nesrine et Farah!

Oumeima, Chadha, Chourouk, Cheima, Nesrine et Farah!

En cours de français

En cours de français

Réunion pédagogique de français.

Réunion pédagogique de français.
c'était le 20 Octobre 2009

avec leur maître d'Arabe et la directrice!

avec leur maître d'Arabe et la directrice!

anniversaire de Ferdaous de la 3ème A

anniversaire de Ferdaous de la 3ème A
Elle est heureuse , elle a eu ses huit ans

Réception pour la maîtresse d'anglais!

Réception pour la maîtresse d'anglais!

la 6ème A en fin d'année!

la 6ème A en fin d'année!

Chehed , Ghaya et Nour du préscolaire!

Chehed , Ghaya et Nour du préscolaire!

Réception pour Madame Mounira , la maîtresse d'anglais!

Réception pour Madame Mounira , la maîtresse d'anglais!
Des cadeaux et des larmes qui coulaient !

les sixièmes A et B

les sixièmes A et B

Madame Saida avec les excellents de la 2ème A

Madame Saida  avec les excellents de la 2ème A
Tous mes encouragements, mes enfants

Rachid ben Alaya , le gardien de l'école

Rachid ben Alaya , le gardien de l'école
Il est toujours là !!!

pendant la cérémonie honorifique de madame Mouldia

pendant la cérémonie honorifique de madame Mouldia
Tout le cadre enseignant était là! Si Alaya aussi!

L'excellent de la 6ème B

L'excellent de la 6ème B
Ihab ben Nasr

les excellents de la 2ème A

les excellents de la 2ème A

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
La petite Nesrine avec Si Alaya!

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
Erij est là aussi avec son père pour saluer ce grand homme !

Dhia est entouré de ses amis

Dhia  est entouré de ses amis
Moncef aussi, lui souhaite bon anniversaire

Sa maman est venue lui direBon anniversaire!

Sa maman est venue lui direBon anniversaire!
Elle est venue au préscolaire avec plein de cadeaux!

C'est Moncef!

C'est Moncef!
Mais , il a grandi , le petit Moncef !

Chadha a un ami

Chadha a un ami
Il s'appelle Moncef!

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
Une photo souvenir....

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
Sil Kileni,Si Mhimmed et 3am salem avec Si Alaya!

il est heureux ,le petit Dhia!

il est heureux ,le petit  Dhia!
c'est sa petite soeur qui vient au pré scolaire pour lui souhaiter bon anniversaire!

C'est Rachid, le gentil gardien de l'école!

C'est Rachid,  le gentil gardien de l'école!
Il prépare des sandwichs pour les élèves!

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
Il a reçu des cadeaux du lycée aussi

Farah et ses amies qui tricottent

Farah et ses amies  qui tricottent
Toujours au club du crochet!

Groupe de A2

Groupe de A2
Atelier de travail avec Si Salah et Si hmida!

Meriem, kaltoum et leur amie !

Meriem, kaltoum  et leur amie !
C'est la 3ème A

La merveilleuse Fida et ses amis

La merveilleuse Fida et ses amis
Elle est heureuse , la petite perle!!!

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
Madame Moufida est venue aussi pour saluer Si Alaya

Dans la cour!

Dans la cour!
Toujours souriants,toujours compréhensifs et patients!

Hela et Ines de la 6ème A

Hela et Ines de la 6ème A
Au club du crochet!

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
Madame Mounira a offert un petit cadeau à Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
ils chantaient..chantaient!

Groupe de A2

Groupe de A2
Encadrement à Nabeul

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
Madame et Mr Alaya qui recevaient des cadeaux

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
Nesrine a insisté pour offrir un petit cadeau à Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
La merveilleuse Chadha avec Mr et Mme "Si Alaya"

la maîtresse de 6ème

la  maîtresse de 6ème
Elle est là, la dévouée...elle est pour toi , mon enfant!

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya

Pendant la cérémonie honorifique de Si Alaya
C'est la dame qui était derrière la réussite de Si alaya

Mme la directrice entourée de ses élèves

Mme la directrice entourée de ses élèves
Elle est là , même en recréation!

Hanine avec son père

Hanine avec son père
Qu'est ce qu'elle a fait cette merveilleuse hanine?

Farah et son amie !

Farah et son amie !
Alors farrouha , tu te plais à l'école?

La superbe malek

La superbe malek
Elle est très belle ,Mallouka!

Et ces merveilles , devinez qui sont elles?

Et ces merveilles , devinez qui sont elles?
C'est la première B

Groupe de A2

Groupe de A2
l'encadreur et Si Salah

Les merveilles du pré-scolaire!

Les merveilles du pré-scolaire!

les enseignants en recréation

les enseignants en recréation

Groupe de A2

Groupe de A2
Mme Faiza ,Mme Rachida et Si Abdelhedi.

C'est le club du crochet à l 'école !

C'est le club du crochet à l 'école !
à chaque fin d'année les demoiselles du club de crochet finissent par confectionner des couffins , des petits pulls! Bravo Mme Moufida!..

Et voilà la nouvelle directrice de l'école!

Et voilà la nouvelle directrice de l'école!
Elle est bien dans sa place , non?

C'est Raya et Ghada de la 5ème A

C'est Raya et Ghada de la 5ème A
mais tourne toi Raya ! tu n'as rien écrit sur ta page Word!!!

Le maître d'arabe de la 6ème A

Le maître d'arabe de la 6ème A
la seule solution , c'est qu'il retire ses manches!!!

Chaima,Kiam et leurs camarades de 5ème

Chaima,Kiam et leurs camarades de 5ème
Vas y ma grande,souris, tu vas être filmée!
Une erreur est survenue dans ce gadget

Seulement si vous êtes ancien élève de l'école Primaire d'El Mida.

Si vous êtes ancien élève de l'école Primaire d'El mida, envoyez nous votre photo et vos meilleurs souvenirs , vous serez affiché sur cette page!


envoyez à :
ecoleelmida@gmail.com

Merci,


La rédactrice du siteweb.

http://www.paradiselmida.blogspot.com/

Archives du blog

Retournez en haut de la page! cliquez sur Accueil!